Chorwatki solidarne z Polkami w walce o bezpieczną i legalną aborcję dla wszystkich kobiet!

 

Sieć kobiet Chorwacji

Zagrzeb 6 kwietnia 2016

Chorwatki solidarne z Polkami w walce o bezpieczną i legalną aborcję dla wszystkich kobiet!

Sieć Kobiet Chorwacji śle wyrazy wsparcia dla polskich kobiet walczących przeciwko całkowitemu zakazowi aborcji w Polsce w związku ze zwiększaniem wpływu Kościóła Katolickiego na politykę państwa.

Łączymy się z Wami w naszej wspólnej walce o prawa kobiet i świeckie państwo! Ciało kobiety należy tylko do niej i nikt inny nie ma prawa do decydowania o nimj!

Żądamy prawa dostępu do bezpiecznej i legalnej aborcji dla wszystkich kobiet w Polsce, Chorwacji i na całym świecie!

Z feministyczną solidarnością

30 organizacji należących do Sieci Kobiet Chorwacji

Tłumaczenie Nina Sankari

Poniżej oryginalny list

 

 

Ženska mreža Hrvatske

Women’s Network of Croatia

Kralja Držislava 2

Zagreb

Zagreb. April 6^th 2016

Croatian Women in solidarity with Polish Women – Safe and legal abortion for all women!

Women’s Network of Croatia is sending their support to women of Poland in their struggle against total ban on abortion in Poland as the Catholic Church increases its influence in state matters!

We share our fight for women’s rights and for a secular state! A woman’s body belongs to that woman only and no one else has the right to decide for her!

We demand the right to access safe and legal abortion service for all women in Poland, in Croatia and all over the world!

In feminist solidarity

30 organizations of Women’s Network of Croatia